Перевод: с английского на русский

с русского на английский

которые разыгрываются

  • 1 subject

    1. noun
    1) тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе; to change the subject переменить тему разговора; to traverse a subject обсудить вопрос
    2) повод (for - к чему-л.); a subject for pity повод для сожаления
    3) объект, предмет (of)
    4) предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет
    5) подданный
    6) субъект, человек; a hysterical subject истерический тип
    7) gram. подлежащее
    8) philos. субъект
    9) mus. главная тема
    10) труп (для вскрытия)
    on the subject of касаясь чего-л.; while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...
    Syn:
    aafa.htm>topic
    2. adjective
    1) подчиненный, подвластный; subject nations несамостоятельные государства
    2) подверженный (to)
    3) подлежащий (to)
    4) subject to (употр. как adv) при условии, допуская, если
    3. verb
    1) подчинять, покорять (to)
    2) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)
    3) представлять; to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение
    * * *
    1 (a) подвластный
    2 (n) гражданин; подлежащее; предмет; субъект
    3 (v) подвергать; подвергнуть; подчинять
    * * *
    1) подданный 2) предмет, тема
    * * *
    [sub·ject || 'sʌbʒɪkt] n. предмет, предмет разговора, содержание, тема, главная тема, сюжет, дисциплина, объект, труп, повод, причина, подданный, субъект, человек, подлежащее v. подчинять, покорять, подвергать, представлять adj. подчиненный, зависимый, подвластный, подданный, подверженный, подлежащий, подопытный
    * * *
    вопрос
    гражданин
    объект
    подвергать
    подвергнуть
    подвластный
    поддавать
    подданный
    поддать
    подчинен
    подчиненный
    предмет
    субъект
    тема
    * * *
    1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора б) грам. подлежащее; логика субъект в) муз. главная тема г) театр. сцена, сюжет (которые разыгрываются) 2) повод, причина (for - к чему-л.) 3) а) объект, предмет (of) б) дисциплина 4) а) субъект б) подданный в) филос. субъект г) ист. вассал д) подчиненный, находящийся в подчинении 2. прил. 1) зависимый 2) а) подверженный (чему-л.) б) склонный, предрасположенный (к чему-л.) 3) подлежащий 3. гл. 1) подчинять, покорять (to) 2) а) подвергать б) предрасполагать, склонять (к чему-л.) 3) представлять, вносить (документ и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > subject

  • 2 subject

    1. ['sʌbʤekt] сущ.
    1) тема, предмет разговора

    to address / deal with / discuss / take up / treat a subject — затрагивать какую-л. тему

    to bring up / broach a subject — начать обсуждение темы

    to tackle a subject — энергично, оживлённо обсуждать какую-л. тему

    on the subject of smth. — касаясь чего-л.

    While we are on the subject of money may I ask you... — Раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать…

    - dwell on a sore subject
    - traverse a subject
    - exhaust a subject
    - delicate subject
    - ticklish subject
    - favourite subject
    - thorny subject
    Syn:
    2)
    а) объект, предмет
    б) дисциплина, предмет
    3) ( subject for) повод, причина (для чего-л.)
    Syn:
    ground I 1., motive 1., cause 1.
    4)
    а) субъект, человек
    б) подданный, гражданин

    subject of the crown — подданный какого-л. королевства

    в) филос. субъект
    г) ист. вассал
    д) подчинённый, находящийся в подчинении
    5) лингв. подлежащее
    - compound subject
    - grammatical subject
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complex subject[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Empty subject: "it" and "there"[/ref]
    6) театр. сцена, сюжет ( которые разыгрываются)
    7) юр. предмет собственности
    8) дело, занятие, сфера профессиональных интересов
    Syn:
    business I 1.
    9) муз. главная тема, лейтмотив
    10) мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра)
    2. ['sʌbʤekt] прил.
    1) зависимый, подвластный, подневольный, подчинённый

    He would no longer be subject to the caprice of any woman. (Black) — Он больше никогда не будет зависеть от женских капризов.

    Syn:
    2)
    а) подверженный (чему-л.)

    the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind — пески, движущиеся под действием ветра (буквально "пески, подверженные сильным передвижениям из-за воздействия ветра")

    б) склонный, предрасположенный (к чему-л.)
    3) подлежащий (какой-л. обработке)
    3. [səb'ʤekt] гл.
    1) подчинять, покорять

    The people were subjected to the conqueror's rule. — Люди были подчинены власти завоевателя.

    Syn:
    2)
    а) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)

    This metal should not be subjected to too high temperatures. — Этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур.

    Syn:
    б) предрасполагать, склонять (к чему-л.)
    Syn:
    3) представлять, вносить (документ и т. п.)

    He subjected his ideas to the scientific society. — Он вынес свои идеи на обсуждение научного общества.

    Англо-русский современный словарь > subject

См. также в других словарях:

  • Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив …   Википедия

  • Подотряд Кальмары (Oegopsida) —          Переходим теперь к описанию одной из самых интересных групп морских животных кальмаров. Все они обитатели открытых морских просторов, отличные пловцы, едва ли не самые быстрые в море животные, а некоторые и отличные летуны!… …   Биологическая энциклопедия

  • Сон —    процесс в мозгу спящего (в физиологическом смысле) человека, воспринимаемый им как картины или действия с его участием; как правило, воспринимаются как реально происходящие, но не поддающиеся сознательному управлению; в момент пробуждения… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • АНИМА, АНИМУС — (от лат. anima – душа, animus – дух) – бессознательные представления, выступающие в образах женского начала в мужчине и мужского начала в женщине.    Понятия Анимы и Анимуса были использованы К.Г. Юнгом (1875–1961) для характеристики вечных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ИНТОКСИКАЦИЯ — (от греч. toxicon яд), отравление ядами. Самое слово токсин употребляется преимущественно в применении к ядам бактерийного и животного происхождения (змеиный яд, невротоксин и т. п.), но в категорию токсических веществ в широком смысле входят и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОДДИАФРАГМАЛЬНЫЙ АБСЦЕС — (син. суб диафрагмальный), всякое осумкованное скопление гноя в П. пространстве. Этим пространством в нормальных анат. условиях является промежуток, находящийся между нижней поверхностью диафрагмы и прилежащими, ниже ее расположенными органами… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кудесы — народные представления, которые разыгрываются ряжеными на святках, причем сами ряженые носят древнее название кудесников. Это название существует в некоторых местностях Новгородской губ. К., упоминаемые еще в Стоглаве, являются одним из древних… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СИНГЛ — [англ. single одиночный, одинокий] 1) спорт. в бадминтоне (БАДМИНТОН), теннисе: одиночные встречи (один на один); 2) муз. грампластинка (диск), содержащая одно произведение одного автора или исполнителя; 3) одночестный номер в гостинице. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • AEGON Championships —  Мировой Тур ATP Место проведения Лондон …   Википедия

  • M&L — matched and lost сравняться и проиграть ; два равных и одновременных предложения о покупке одних и тех же ценных бумаг, которые разыгрываются путем бросания монеты …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»